2006/12/07

印度之旅組詩 (十六) - (二十)

(十六)

同時,於千餘年漫長歲月中,眾國王名號尚為世人所知悉者,唯與廟宇有關者而已,其餘則烟消雲散矣。瑪拉,拉丁拼音為Malla.

藝術精華

藝術精華嘩世眼
紛披盛服體殊形
神祇百物雕彤壁
塔坐彎檐鎮鉅亭


瑪拉國廟宇之構造多棌以下形式:分兩層,上層為小塔,一個至數個不等,下層則為一鉅亭,其檐沿彎曲向地,作弧形,塔坐亭上。凡有
牆壁,棟樑之處,多雕圖案,神祇人物,花草樹木,飛禽走獸,不一而足,極盛觀瞻。此種建築格式為西孟加拉省之特色。


傾國傾城

傾國傾城痛果傾
昏君一例肆淫情
遺哀三死兼遺耻
帝祚餘年兵刃横


瑪拉國為一信奉興都教之國家,公元十八世紀早年,刻時在位之一君王迷戀一容貌絕世之回教妃妾,竟至拂略朝政,往後,更欲使全國民眾摒棄興都教,皈依回教,舉國嘩然,王后忍無可忍,乃大義滅親,將夫婿置死,並於國王火葬之際,依興都婦儀最高規範,縱身火海陪葬,困境逼人,回教妃妾亦自溺一池塘中洗耻。自此事發生之後,瑪拉國國運乃日漸衰微,外患内憂踵至,十九世紀初年,竟淪覆滅。
昏君名拉古那大星加二世,Raghunatha Singha II,愛妃則名拉兒白Lal Bai.


(十七)

兒童嬉戲

宫殿無存吊朽壘
城隍點滴久枯泉
兒童嬉戲斜陽下
嘯笑喧騰上九天


瑪拉國今時光景。


聖母娘娘

聖母娘娘護海员
驚濤駭浪總安全
祈求百事皆能應
信女善男歸若川


由柯爾各答北行數十公里,於恒河兩岸有一港口名“辦德爾”,附近建有一天主教堂,名“辦德爾教堂”, 崇拜聖母瑪利亞。港口為葡萄牙商人與海員所建,教堂則為其傳教士所建。
因葡萄牙商人與海員依賴航海為生,遂共信聖母娘娘能照拂保護彼等飄洋過海,乃尊稱之為“快樂航程之聖母(Our Lady of Happy Voyage)”,一般亦深信神母能恩賜其他福澤。
港口建於1579年,教堂則建於1599年。 “辦德爾”, 拉丁拼音為Bandel ,“辦德爾教堂”則為 Bandel Church.



貿遷奇貨

貿遷奇貨通無有
逐利西東闖遠洋
開港聚群樞紐地
日爭日富日輝煌


辦德爾之葡萄牙商人與海員來往歐洲,中東,南亞,東南亞與東亞之間,販運各地所需以及所能供給之“奇貨”,發蹟至富。


(十八)

兇殘淪賊

善者從商踏正途
兇殘淪賊急財圖
打家劫舍焚奸殺
任意俘人販作奴


恒河經辦德爾南下入海,河口支流沼澤遍地,亦有葡萄牙人居住其間,惟此處之葡萄牙人多不務正業,專以搶掠盗竊為生,並經常俘人作奴,販賣於市。


財雄勢大

財雄勢大氣囂張
廣厦衣冠僭帝王
摩古附庸諸小國
心儀獨立漸猖狂


辦德爾之葡萄牙商人,初始規矩,惟經多年之發展後,財雄勢大,日漸囂張,平常生活,僭擬貴族,卓然獨立,當時辦德爾所處之地域,即印度現今西孟加拉省以及接鄰之另國孟加拉大士一帶,有十二王國,皆為印度中央政權慕古爾帝國之附庸,受其影響,乃漸萌擺脱之意。孟加拉大士,拉丁拼為Bangladesh;慕古爾則為Mughul。


罪不容誅

先帝能容守矩規
今皇難忍剃鬚眉
夜郎坐大無由恕
况復他條罪戾滋


葡萄牙人于十六世紀中葉初來辦德爾時,因規規矩矩經商,並為慕古爾政府每年徵集得巨额關税,於是獲得當時皇帝阿克芭之熱烈歡迎,惟至十七世紀早年,因其坐大,又影響十二王國,並犯有其他不軌之行,乃受到該時之皇帝沙查漢之極端仇視。所謂不軌之行有以下各項:(一)於沙查漢與其父查漢哥爾皇帝之斗爭中,拒絕支持沙查漢;(二)沙查漢登基為帝,葡萄牙人不曾祝賀致敬;(三)以軍械供給慕古爾帝國之一敵國;與(四)劫奪沙查漢寵妃夢他芝心愛奴婢以及一重臣之元配。
阿克芭,拉丁拼音為 Akbar; 沙查漢為 Shah Jahan; 查漢哥尔爾為 Jahangir; 夢他芝則為 Mumtaz.


(十九)

血濺江城

雄師如蟻集江城
海嘯狂濤累卵傾
善惡賢愚齊下獄
茅篷朱户盡夷平


公元1632年戰爭爆發,沙查漢二十刀萬大軍,數百艘戰船圍城,守軍不及千人,戰船但百餘艘,葡方雖軍械優良,士氣旺盛,惟强弱懸殊,相持數月後,葡方遂為敵軍所犁平,豪商神父,婦孺奴僕多人琅璫入獄。


酷刑賜死

鵠立驚惶階下囚
賜刑野象任牵蹂
沽奴鬻婢何行徑
狗肺狼心自結仇


沙查漢判决主兇須受野象牵拖踐蹂至死。


懇恕犯人

神父靈光滿面容
化馴惡象轉消凶
捲俘置背朝皇上
請恕囚人釋反封


主犯之一為辦德爾教堂主持約翰達苦鲁斯,野象之最壯者见之忽然轉馴,平息暴氣,捲之置背,面向沙查漢,跪地请求皇上赦免罪犯。約翰達苦鲁斯一手建设辦德爾教堂,三十餘年於孟加拉地帶到處辛勤弘揚天主教,施愛行善,甚得人心,為非作歹,與之無份。
約翰達苦鲁斯,拉丁拼音為John da Cruz.


(二十)

盡赦葡萄

雷轟電制帝心驚
絕世神奇裂亂睛
盡赦葡萄歸故里
免徵賜地建新城


沙查漢為奇蹟所震骇,盡赦犯人回归辦德爾,並賜地免徵使之重建家園教堂,另賜十七種優惠待遇,此後,辦德爾全由約翰達苦鲁斯管理,直隸屬皇帝。


又復罹殃

百餘年過復罹殃
火海刀槍剩教堂
滿目瘡痍兵燹後
家園重建淚浪浪


百餘年後,辦德爾不幸又遭逢兵燹,爾時,孟加拉地方之統治者斯拉芝-烏特-多拉與當時盤踞柯爾各答經商之英国人發生矛盾,英国人支持與彼爭位之政敵,又於柯爾各答建築防禦工事,戰爭於是爆發,波及辦德爾,斯拉芝-烏特-多拉曾擄掠辦德爾教堂財富,並搜毁文件,英國人則洗劫辦德爾全镇並毁滅多間豪宅。
斯拉芝-烏特-多拉,拉丁拼音為 Siraj-ud-daula。